1 00:00:00,934 --> 00:00:01,801 (Gina): Anteriormente em Doc... 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,236 Você está tendo ataques de memória? - Memórias intensas. 3 00:00:04,237 --> 00:00:05,871 - Vá em frente e comece com isso. 4 00:00:05,872 --> 00:00:07,406 (Dr. Kumara): Qual é a situação do seu ensaio de transplante? 5 00:00:07,407 --> 00:00:09,342 (Ben): Vou trazer alguns do meu povo de Nova York, 6 00:00:09,442 --> 00:00:10,343 incluindo Sasha. 7 00:00:10,443 --> 00:00:11,944 - O Dr. Larsen não consultou com você nisso 8 00:00:11,945 --> 00:00:12,644 há alguns anos? 9 00:00:12,645 --> 00:00:14,113 - Temos um grande problema aqui. 10 00:00:14,114 --> 00:00:16,081 (Ben): Ela fez, mas ela não lembraria disso. 11 00:00:16,082 --> 00:00:17,149 Um dos meus doadores simplesmente desisti. 12 00:00:17,150 --> 00:00:18,484 - Posso fazer alguma coisa? 13 00:00:18,485 --> 00:00:20,519 - Você quer que eu coloque em uma boa palavra com meu pai? 14 00:00:20,520 --> 00:00:23,156 - O enteado da Nina é um deles dos nossos estagiários mais promissores. 15 00:00:23,256 --> 00:00:24,957 - Você a antagonizou? 16 00:00:24,958 --> 00:00:27,427 - Só para você saber, Dr. estava no quarto andar. 17 00:00:27,527 --> 00:00:29,028 Eu tenho a sensação eles não te deram pistas. 18 00:00:29,029 --> 00:00:30,597 - O que diabos está acontecendo aqui embaixo? 19 00:00:31,431 --> 00:00:33,098 (música ambiente) 20 00:00:33,099 --> 00:00:35,168 - Você está aqui para finalizar seu registro de casamento? 21 00:00:36,436 --> 00:00:38,303 - Esses dois não são a coisa mais fofa 22 00:00:38,304 --> 00:00:40,105 você já viu? 23 00:00:40,106 --> 00:00:41,173 - Então, quando é o grande dia? 24 00:00:41,174 --> 00:00:43,308 - Você sabe, eu realmente acho precisamos de um minuto aqui. 25 00:00:43,309 --> 00:00:46,379 - OK. Ah, mas, você está ficando sem tempo. 26 00:00:47,547 --> 00:00:49,582 - Você não é assim, preocupado de verdade? 27 00:00:49,683 --> 00:00:52,451 - Bem, ele está praticando windsurf agora, e estou aqui. 28 00:00:52,452 --> 00:00:54,787 - Sim, bem, ele é um cara. 29 00:00:54,788 --> 00:00:56,056 - Preciso te contar, 30 00:00:56,156 --> 00:00:57,990 a maneira como ele saiu furioso esta manhã, 31 00:00:57,991 --> 00:00:59,925 eu não sei se ele vai voltar. 32 00:00:59,926 --> 00:01:02,228 (telefone vibra) 33 00:01:06,366 --> 00:01:08,500 Olá? (Gina): Essa é Kat Keating? 34 00:01:08,501 --> 00:01:09,768 - Sim. 35 00:01:09,769 --> 00:01:12,304 - Este é o Dr. ligando do Hospital Westside. 36 00:01:12,305 --> 00:01:14,707 Você é o contato de emergência para Rob Landis? 37 00:01:14,708 --> 00:01:16,176 - Sim. Há algo errado? 38 00:01:16,276 --> 00:01:18,577 - Lamento te dizer, mas Rob sofreu um acidente. 39 00:01:18,578 --> 00:01:20,646 Ele foi encontrado inconsciente no Lago do Urso Branco. 40 00:01:20,647 --> 00:01:24,451 - Hum... espere, hum, o que você está dizendo? 41 00:01:24,551 --> 00:01:27,152 - Infelizmente ele está em coma. 42 00:01:27,153 --> 00:01:30,223 - Mas ele vai acordar, certo? 43 00:01:30,990 --> 00:01:32,492 Ele vai acordar, certo? 44 00:01:33,526 --> 00:01:35,895 (música tema) 45 00:01:40,533 --> 00:01:42,669 (ressonância magnética batendo) 46 00:01:45,071 --> 00:01:47,273 (música baixa) 47 00:01:49,542 --> 00:01:50,542 (barulho hospitalar) (Michael): Um granuloma. 48 00:01:50,543 --> 00:01:52,077 (Dr. Scherl): Formando em torno o fragmento ósseo 49 00:01:52,078 --> 00:01:53,612 e irritando o hipocampo. 50 00:01:53,613 --> 00:01:55,280 - O que está causando as crises de memória. 51 00:01:55,281 --> 00:01:56,448 - Provavelmente sim. 52 00:01:56,449 --> 00:01:58,752 - Eu não tive nenhum desde então Comecei a tomar o remédio. 53 00:01:58,852 --> 00:02:01,320 - Bem, ok, mas se o nódulo continuar crescendo... 54 00:02:01,321 --> 00:02:03,422 - Provavelmente são as convulsões retornará, 55 00:02:03,423 --> 00:02:05,891 e eles poderiam tornar-se incapacitante. 56 00:02:05,892 --> 00:02:09,228 - Bem, eu não posso ter você realizando procedimentos 57 00:02:09,229 --> 00:02:10,763 até entendermos com o que estamos lidando. 58 00:02:10,764 --> 00:02:12,965 E eu vou ter que ler o quadro em tudo isso, 59 00:02:12,966 --> 00:02:14,234 para proteção de todos. 60 00:02:14,334 --> 00:02:16,835 - Contanto que eu possa manter ver pacientes e diagnosticar. 61 00:02:16,836 --> 00:02:18,271 - Absolutamente. 62 00:02:19,706 --> 00:02:21,306 - Bem, sinto muito, Amy. 63 00:02:21,307 --> 00:02:23,109 Eu sei que isso não é o que você queria ouvir. 64 00:02:23,209 --> 00:02:24,510 - Está bem. 65 00:02:24,511 --> 00:02:26,179 Vou começar minhas rondas. 66 00:02:27,981 --> 00:02:29,615 (Sonya): Então, sem procedimentos? 67 00:02:29,616 --> 00:02:30,984 (barulho hospitalar) - Eu posso cultivá-los 68 00:02:31,084 --> 00:02:32,118 aos especialistas à medida que surgem. 69 00:02:32,218 --> 00:02:33,318 - Você está bem? 70 00:02:33,319 --> 00:02:34,353 - Lombada temporária. 71 00:02:34,354 --> 00:02:37,824 Mas agora razão para os estagiários saber sobre isso. 72 00:02:38,391 --> 00:02:39,793 - Apenas fique de olho para Graham. 73 00:02:39,893 --> 00:02:42,661 Ainda não tenho ideia de por que ele tentou para nos colocar um contra o outro. 74 00:02:42,662 --> 00:02:45,264 - Ele é um pirralho mimado quem está acostumado 75 00:02:45,265 --> 00:02:47,199 ultrapassando limites e seguir seu próprio caminho. 76 00:02:47,200 --> 00:02:49,968 - Hum. Receio que seja mais do que isso. 77 00:02:49,969 --> 00:02:51,236 Eu acho que ele é uma cobra. 78 00:02:51,237 --> 00:02:53,939 - Vá fazer sua ronda, Eu vou lidar com ele. 79 00:02:53,940 --> 00:02:56,976 (música tensa) 80 00:02:59,879 --> 00:03:01,980 (barulho hospitalar) 81 00:03:01,981 --> 00:03:03,683 - Problemas no paraíso? 82 00:03:05,418 --> 00:03:07,019 - Você tem suas tarefas, Claire? 83 00:03:07,020 --> 00:03:09,154 - Eu faço. Apenas esperando para o Dr. 84 00:03:09,155 --> 00:03:10,423 - Vá encontrá-la. 85 00:03:11,558 --> 00:03:12,692 - 'Ok. 86 00:03:14,127 --> 00:03:15,260 - E aí? 87 00:03:15,261 --> 00:03:17,563 - Eu acho que é importante você entende que o Dr. Maitra 88 00:03:17,564 --> 00:03:21,100 e estou totalmente alinhado. - Fico feliz em saber. Claro. 89 00:03:21,101 --> 00:03:22,035 (risos) 90 00:03:22,135 --> 00:03:23,303 - Bom. 91 00:03:23,403 --> 00:03:25,838 O Dr. Park precisa de você no 618. 92 00:03:25,839 --> 00:03:27,007 - Ótimo. 93 00:03:28,775 --> 00:03:30,409 - E Graham? - Sim? 94 00:03:30,410 --> 00:03:33,412 - Eu pensaria duas vezes antes ter sua madrasta 95 00:03:33,413 --> 00:03:35,515 interferir em nosso trabalho aqui. 96 00:03:40,887 --> 00:03:42,855 (barulho hospitalar) 97 00:03:42,856 --> 00:03:44,724 - Ei, uh, Dr. Larsen disse você precisava de mim para alguma coisa? 98 00:03:44,824 --> 00:03:46,592 - Momento perfeito, prestes a começar seu enema. 99 00:03:46,593 --> 00:03:48,461 (paciente gemendo) -Enema? 100 00:03:48,561 --> 00:03:50,329 - Você provavelmente precisará para liberá-lo 101 00:03:50,330 --> 00:03:51,864 várias vezes. 102 00:03:51,865 --> 00:03:53,198 Reporte quando estiver claro. - Hum-hmm. 103 00:03:53,199 --> 00:03:54,868 (tapa nas costas) 104 00:03:57,570 --> 00:03:59,338 (barulho hospitalar) (Gina): Eu odeio dizer isso, 105 00:03:59,339 --> 00:04:00,272 mas concordo com Michael. 106 00:04:00,273 --> 00:04:01,840 Pelo menos no curto prazo. 107 00:04:01,841 --> 00:04:04,944 - Entendo. Não vou recuar, Gina. 108 00:04:05,045 --> 00:04:06,212 Agora você pediu uma consulta? 109 00:04:06,312 --> 00:04:07,147 - homem de 29 anos. 110 00:04:07,247 --> 00:04:09,815 Ele teve um longo prazo cuidados de suporte à vida. 111 00:04:09,816 --> 00:04:11,217 Acidente de windsurf há quatro anos. 112 00:04:11,317 --> 00:04:13,752 Estado sem resposta completo até semana passada. 113 00:04:13,753 --> 00:04:15,889 Foi quando eu vi o primeiro pico de pressão arterial. 114 00:04:15,989 --> 00:04:19,224 - O pico da PA não indica uma mudança no status cognitivo. 115 00:04:19,225 --> 00:04:20,693 - Segundo foi há 10 minutos. 116 00:04:20,694 --> 00:04:23,262 Ambas as vezes aconteceram quando eu estava lendo para ele. 117 00:04:23,263 --> 00:04:27,032 - Presumo que você tenha entrado em coma escala de recuperação periodicamente. 118 00:04:27,033 --> 00:04:28,767 - A cada três meses. Nada. 119 00:04:28,768 --> 00:04:33,172 Mas esta semana, há essa mudança. 120 00:04:33,173 --> 00:04:34,473 - Então, agora você está pensando... 121 00:04:34,474 --> 00:04:35,474 - Consciência emergente. 122 00:04:35,475 --> 00:04:38,844 Quero CMP, CBC, um exame completo, 123 00:04:38,845 --> 00:04:40,312 e depois uma ressonância magnética. 124 00:04:40,313 --> 00:04:42,649 - É um salto de dez pontos. 125 00:04:43,350 --> 00:04:44,951 - Faça-me humor. 126 00:04:46,853 --> 00:04:49,055 (música rítmica) 127 00:04:51,791 --> 00:04:53,726 - Depois de seis anos de uma pesquisa minuciosa, 128 00:04:53,727 --> 00:04:55,194 chegamos à fase humana 129 00:04:55,195 --> 00:04:56,796 do nosso teste de coração artificial. 130 00:04:56,896 --> 00:04:59,665 O que representa esperança para milhares de pessoas. 131 00:04:59,666 --> 00:05:00,899 Quando isso for bem-sucedido, 132 00:05:00,900 --> 00:05:03,502 as pessoas que recebem nosso coração artificial 133 00:05:03,503 --> 00:05:06,338 estará avançando anos para suas vidas, sim, 134 00:05:06,339 --> 00:05:09,742 mas o objetivo final, nosso Santo Graal, 135 00:05:09,743 --> 00:05:12,678 será para que isso dure tempo suficiente para que nossos pacientes 136 00:05:12,679 --> 00:05:16,683 podemos viver vidas plenas sem sempre dependeu de um doador de órgãos. 137 00:05:16,783 --> 00:05:18,751 Nossa coorte sentinela de três pacientes 138 00:05:18,752 --> 00:05:20,285 chegará em Medevacs separados 139 00:05:20,286 --> 00:05:22,021 decolando na próxima hora ou dois. 140 00:05:22,022 --> 00:05:25,024 Cada um tem uma forma diferente de insuficiência cardíaca terminal. 141 00:05:25,025 --> 00:05:27,059 Sintomas divergentes, perfis de risco divergentes. 142 00:05:27,060 --> 00:05:30,229 Por isso foram escolhidos depois de análises exaustivas 143 00:05:30,230 --> 00:05:31,831 por nós e pelo IRB. 144 00:05:31,931 --> 00:05:35,234 Agora, esses voos provavelmente criar mais complicações, 145 00:05:35,235 --> 00:05:38,571 então Dr. Douglas e Heller estão emprestados pela Cardiologia 146 00:05:38,672 --> 00:05:40,506 para ajudar a gerenciá-los 147 00:05:40,507 --> 00:05:41,640 e mantendo estabilidade do paciente 148 00:05:41,641 --> 00:05:43,109 em preparação para suas cirurgias. 149 00:05:43,209 --> 00:05:48,148 O mandato de três coortes estipula uma cirurgia por semana. 150 00:05:48,915 --> 00:05:49,982 Se um deles falhar, 151 00:05:49,983 --> 00:05:53,185 toda a empresa vem a uma parada brusca. 152 00:05:53,186 --> 00:05:54,587 Não se engane. 153 00:05:54,688 --> 00:05:57,589 Este vai ser um passeio selvagem, então eu preciso de todos aqui, 154 00:05:57,590 --> 00:06:01,127 todo mundo... atirando em todos os cilindros. 155 00:06:06,566 --> 00:06:08,334 (equipamento sibilando) (respiração difícil) 156 00:06:08,335 --> 00:06:10,736 - Tanta confusão acabou um pouco de chiado. 157 00:06:10,737 --> 00:06:13,939 - Você sabe que a asma relacionado ao seu EGPA. 158 00:06:13,940 --> 00:06:15,474 Então, goste ou não, 159 00:06:15,475 --> 00:06:16,742 você vai conseguir a investigação completa. 160 00:06:16,743 --> 00:06:19,812 - Eu deveria ver meus netos hoje. 161 00:06:19,813 --> 00:06:21,814 (chiado) 162 00:06:21,815 --> 00:06:22,748 (suspiros) 163 00:06:22,749 --> 00:06:25,485 - Eles são como reais gente pequena agora! 164 00:06:25,585 --> 00:06:27,953 (tossindo, rindo) Eles são lindos. 165 00:06:27,954 --> 00:06:30,356 Uh, quaisquer outros sintomas queimando? 166 00:06:30,357 --> 00:06:32,358 - Alguma dormência nas mãos. 167 00:06:32,359 --> 00:06:33,559 (chiado) 168 00:06:33,560 --> 00:06:36,062 - Teste de função pulmonar? - Por favor. 169 00:06:37,197 --> 00:06:38,430 - Sim. 170 00:06:38,431 --> 00:06:40,099 - Então, não conversamos sobre você. 171 00:06:40,100 --> 00:06:43,369 Eu certamente espero você já tem namorado. 172 00:06:43,370 --> 00:06:44,837 - Na verdade, eu quero. (Vera suspira) 173 00:06:44,838 --> 00:06:46,639 Ele é médico. - Não me diga. 174 00:06:46,740 --> 00:06:50,776 Dr. - Ah, não. Dr. Coleman. 175 00:06:50,777 --> 00:06:52,177 TJ? 176 00:06:52,178 --> 00:06:53,980 Você o conheceu. Ele trabalha aqui. 177 00:06:54,080 --> 00:06:55,515 - Mostre-me uma foto. 178 00:06:59,219 --> 00:07:01,487 Ah, eu me lembro dele. 179 00:07:01,488 --> 00:07:02,654 - Sim? 180 00:07:02,655 --> 00:07:05,658 - Ele é um bom ovo. - Sim, ele é. Claro que sim. 181 00:07:05,759 --> 00:07:09,262 - O que aconteceu com a Bruxa Má de Westside? 182 00:07:09,362 --> 00:07:11,998 Uh, ainda assombrando os corredores? 183 00:07:13,099 --> 00:07:14,400 (ressonância magnética batendo) - Olá, Rob. 184 00:07:14,401 --> 00:07:15,801 É o Dr. Walker, Tenho certeza que você sabe 185 00:07:15,802 --> 00:07:17,403 minha voz agora. eu vou te perguntar 186 00:07:17,404 --> 00:07:19,004 algumas perguntas, ok? 187 00:07:19,005 --> 00:07:20,939 Se sua resposta for sim, eu quero você 188 00:07:20,940 --> 00:07:23,208 pensar em balançar um martelo. (ressonância magnética batendo) 189 00:07:23,209 --> 00:07:24,410 Se sua resposta for não, 190 00:07:24,411 --> 00:07:26,946 Eu quero que você pense no que seu apartamento parecia. 191 00:07:30,383 --> 00:07:32,152 Você mora na Califórnia? 192 00:07:38,024 --> 00:07:40,827 - Ativação do hipocampo. Isso é um “não”! 193 00:07:40,927 --> 00:07:43,529 - Lendo você alto e claro, Rob. 194 00:07:43,530 --> 00:07:45,265 Você mora em Minesota? 195 00:07:47,534 --> 00:07:49,902 - Zona motora. Resposta afirmativa. 196 00:07:49,903 --> 00:07:52,771 - Ok, que tal sua noiva, Kat? 197 00:07:52,772 --> 00:07:54,974 - Motor, novamente, afirmativo. 198 00:07:55,642 --> 00:07:57,976 - Ok, isso é ótimo, Rob. 199 00:07:57,977 --> 00:08:00,647 Agora, você se lembra tendo um acidente? 200 00:08:02,882 --> 00:08:03,917 - Nada. 201 00:08:04,684 --> 00:08:07,587 - Você se lembra de ter um acidente de windsurf? 202 00:08:10,323 --> 00:08:11,891 - Isso é negativo. 203 00:08:13,860 --> 00:08:15,461 Mas, mesmo que ele esteja consciente, 204 00:08:15,462 --> 00:08:16,929 isso poderia ser apenas uma área de black-out. 205 00:08:16,930 --> 00:08:20,466 - Estes podem ser aleatórios flutuações ousadas. 206 00:08:20,467 --> 00:08:22,302 Poderíamos estar lendo as folhas de chá. 207 00:08:26,473 --> 00:08:28,607 Darrin, quanto tempo para mudar a uma ressonância magnética vascular? 208 00:08:28,608 --> 00:08:31,210 - 15 minutos para o contraste IV. 209 00:08:31,211 --> 00:08:32,211 - Faça isso agora. 210 00:08:32,212 --> 00:08:33,612 Você vê este vaso distorcido? 211 00:08:33,613 --> 00:08:35,614 Isso é o que está causando a pressão arterial dispara. 212 00:08:35,615 --> 00:08:37,317 Ele está tendo um aneurisma. 213 00:08:38,918 --> 00:08:40,487 (expira) 214 00:08:40,587 --> 00:08:42,756 (música tensa) 215 00:08:44,824 --> 00:08:46,760 Então, como são aqueles números de estudo procurando? 216 00:08:47,193 --> 00:08:48,028 Eu estava certo, não estava? 217 00:08:48,395 --> 00:08:50,295 - Achei que eles iriam melhorar uma vez que a inflamação pós-operatória... 218 00:08:50,296 --> 00:08:51,163 - Não, você não fez. 219 00:08:51,164 --> 00:08:52,431 Você é muito inteligente para isso. 220 00:08:52,432 --> 00:08:55,834 Você sabia que o estudo era falho muito antes de eu apontar isso. 221 00:08:55,835 --> 00:08:58,370 - Você é o único isso percebeu. 222 00:08:58,371 --> 00:09:00,005 - Elliot quer que eu faça um relatório 223 00:09:00,006 --> 00:09:02,642 para o Institucional Conselho de revisão. 224 00:09:02,742 --> 00:09:04,678 Ele quer uma avaliação formal. 225 00:09:05,245 --> 00:09:06,045 - Eu não sabia disso. 226 00:09:06,046 --> 00:09:07,379 - Bem, eu acho você vai precisar 227 00:09:07,380 --> 00:09:08,715 minha ajuda para consertar o problema, então. 228 00:09:10,784 --> 00:09:12,851 (equipamento apitando) - Eu me sinto como o homem biônico-- 229 00:09:12,852 --> 00:09:14,521 Todos esses fios pendurados em mim. 230 00:09:14,621 --> 00:09:15,988 (rindo) 231 00:09:15,989 --> 00:09:17,790 - Ele tem feito aquela piada o dia todo. 232 00:09:17,791 --> 00:09:19,926 - Espere até conseguirmos isso coração de titânio nele. 233 00:09:20,026 --> 00:09:21,260 Então ele realmente estará desligado para ver o assistente. 234 00:09:21,261 --> 00:09:23,796 - Acho que você pode estar se confundindo suas referências da cultura pop 235 00:09:23,797 --> 00:09:24,930 aí, Dr. Douglas, mas sim, 236 00:09:24,931 --> 00:09:26,933 ele está certo, nós vamos cuide bem de você, ok? 237 00:09:27,033 --> 00:09:28,200 - Os outros pacientes estão aqui? 238 00:09:28,201 --> 00:09:30,069 - Ainda não, mas eles estão chegando hoje. 239 00:09:30,070 --> 00:09:32,071 (tosse violentamente) 240 00:09:32,072 --> 00:09:32,805 - O que há de errado? 241 00:09:32,806 --> 00:09:36,676 (tossindo violentamente) 242 00:09:40,013 --> 00:09:42,282 - Então, ele tem algum fluido em seus pulmões, 243 00:09:42,382 --> 00:09:43,416 provavelmente apenas de o vôo acabou. 244 00:09:43,516 --> 00:09:45,418 Nada com que se preocupar ainda. - Ainda? 245 00:09:45,518 --> 00:09:46,686 - Querida, querida, apenas relaxe, ok? 246 00:09:46,786 --> 00:09:49,289 Eles têm um plano de backup para o plano de backup. 247 00:09:49,389 --> 00:09:50,557 Não é verdade, doutor? 248 00:09:50,657 --> 00:09:52,258 - Claro. Nós vamos descobrir isso. 249 00:09:55,662 --> 00:09:57,230 Então, ele está sobrecarregado de fluidos. 250 00:09:57,330 --> 00:09:59,432 Provavelmente apenas de a baixa pressão de oxigênio na cabine. 251 00:09:59,532 --> 00:10:01,301 - Vou chamar uma enfermeira para desenhar um BNP. 252 00:10:01,401 --> 00:10:02,836 - OK. 253 00:10:03,536 --> 00:10:05,704 (música suave) 254 00:10:05,705 --> 00:10:07,841 (Michael): Então, é um sangramento sentinela. 255 00:10:07,941 --> 00:10:09,575 - Precisa ser tratado nas próximas horas, 256 00:10:09,576 --> 00:10:12,444 e estou com medo uma abordagem cirúrgica convidará 257 00:10:12,445 --> 00:10:13,912 muitas complicações. 258 00:10:13,913 --> 00:10:15,115 - Bem, vai ser complicado, 259 00:10:15,215 --> 00:10:18,584 mas acho que posso controlá-lo por via intravascular. 260 00:10:18,585 --> 00:10:20,519 - não tenho certeza deveríamos fazer isso. 261 00:10:20,520 --> 00:10:22,588 É uma medida heróica 262 00:10:22,589 --> 00:10:24,990 para alguém com sem qualidade de vida. 263 00:10:24,991 --> 00:10:27,127 - Então você quer esperar por isso romper e deixá-lo morrer? 264 00:10:27,227 --> 00:10:28,460 - Ele está preso lá, e agora ele está apresentando 265 00:10:28,461 --> 00:10:32,264 com causa natural de morte, não precisamos intervir. 266 00:10:32,265 --> 00:10:34,000 - Eu estive lendo para ele toda semana durante quatro anos 267 00:10:34,100 --> 00:10:37,102 e esta é a primeira vez ele demonstrou consciência 268 00:10:37,103 --> 00:10:40,273 o que significa que ele pode estar vindo fora de seu estado sem resposta. 269 00:10:40,373 --> 00:10:43,743 - É muito mais provável que isso aconteça atividade é lucidez terminal. 270 00:10:43,843 --> 00:10:45,544 - Bem, "muito mais provável" não é bom o suficiente para mim. 271 00:10:45,545 --> 00:10:47,881 - Não há diretiva avançada? 272 00:10:47,981 --> 00:10:50,282 - Sem testamento vital. Sem procuração, sem DNR. 273 00:10:50,283 --> 00:10:51,450 Seus pais morreram jovens. 274 00:10:51,451 --> 00:10:53,585 Ele tem noiva, mas nós não ouvi falar dela em meses. 275 00:10:53,586 --> 00:10:56,722 - Darrin, recarregue a ressonância magnética. 276 00:10:56,723 --> 00:10:58,024 - O que você está fazendo? 277 00:10:58,124 --> 00:11:00,592 - Olá, Rob, aqui é o Dr. Larsen. 278 00:11:00,593 --> 00:11:02,896 Você esteve em um estado sem resposta 279 00:11:02,996 --> 00:11:06,165 por quatro anos e agora você tem um aneurisma cerebral. 280 00:11:06,166 --> 00:11:07,299 Se não fizermos nada, 281 00:11:07,300 --> 00:11:09,302 você vai escapar pacificamente e morrer. 282 00:11:09,402 --> 00:11:12,439 Se operarmos, é provável que isso não ajude 283 00:11:12,539 --> 00:11:15,908 te acordar e você pode viver assim há anos. 284 00:11:15,909 --> 00:11:18,378 Nós acreditamos que a decisão deve ser sua. 285 00:11:19,379 --> 00:11:22,648 Então, se você quiser viver, 286 00:11:22,649 --> 00:11:24,183 pense em balançar um martelo. 287 00:11:24,184 --> 00:11:26,386 E se você nos quer para deixar você morrer, 288 00:11:26,486 --> 00:11:28,120 pense no seu apartamento. 289 00:11:28,121 --> 00:11:31,257 (música tensa) 290 00:11:33,860 --> 00:11:34,994 - Hipocampo. 291 00:11:36,629 --> 00:11:38,064 - Se ele puder nos ouvir, 292 00:11:38,164 --> 00:11:40,599 ele está dizendo isso ele quer morrer. 293 00:11:40,600 --> 00:11:43,403 - OK. Afaste-se, por favor. 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,808 - Olá, Rob, é o Dr. Walker. 295 00:11:48,908 --> 00:11:50,944 Eu quero perguntar a você novamente. 296 00:11:53,413 --> 00:11:56,281 Não importa, Rob, nós vamos cuidar de você. 297 00:11:56,282 --> 00:11:59,085 Não há como deixá-lo tome esta decisão 298 00:11:59,185 --> 00:12:02,354 quando não temos ideia qual é o seu nível de cognição. 299 00:12:02,355 --> 00:12:03,356 Faça o procedimento. 300 00:12:03,456 --> 00:12:05,424 Revisitaremos o existencial parte disso mais tarde. 301 00:12:05,425 --> 00:12:07,459 - Então nós restauramos seu saúde física, e depois? 302 00:12:07,460 --> 00:12:11,264 Debater a eutanásia? Você sabe que não estamos fazendo isso. 303 00:12:12,532 --> 00:12:14,701 - Leve-o para a sala de procedimento. 304 00:12:14,801 --> 00:12:16,169 Vou começar a me preparar. 305 00:12:20,640 --> 00:12:23,443 - Diz o cirurgião transferidor Lewis Pinachek está escondido 306 00:12:23,543 --> 00:12:25,577 e no caminho. - E Sam? 307 00:12:25,578 --> 00:12:26,845 - Cheguei aqui há cerca de 20 minutos. 308 00:12:26,846 --> 00:12:29,715 O Dr. Heller está lidando com alguns problemas de fluidos do voo. 309 00:12:29,716 --> 00:12:32,184 E esta é Nancy Breyer. Com licença. 310 00:12:32,185 --> 00:12:33,253 Dr. Coleman. 311 00:12:33,353 --> 00:12:36,588 -Ah, aí está ela! (ambos rindo) 312 00:12:36,589 --> 00:12:38,124 Bem-vindo ao Westside. 313 00:12:38,224 --> 00:12:41,193 - Eu realmente não posso acreditar você trocou Nova York por isso. 314 00:12:41,194 --> 00:12:43,529 - Você consegue não ser um esnobe por cinco minutos? 315 00:12:43,530 --> 00:12:45,931 - Vem com sotaque, mas vou tentar esconder isso 316 00:12:45,932 --> 00:12:48,134 da sua nova gangue de Fargo, você não sabe? 317 00:12:48,234 --> 00:12:49,968 - Ah, isso não é ruim para um britânico. 318 00:12:49,969 --> 00:12:52,237 - Acabamos de perder Ward. 319 00:12:52,238 --> 00:12:54,273 - O que você está falando? Falei com ele ontem à noite. 320 00:12:54,274 --> 00:12:56,342 - Algum cirurgião da Metodista vendeu-lhe um novo medicamento 321 00:12:56,343 --> 00:12:59,078 que ele diz que irá mantê-lo vivo até que ele consiga um coração de verdade. 322 00:12:59,079 --> 00:13:00,446 - Você explicou que nosso protocolo 323 00:13:00,447 --> 00:13:01,548 dita uma coorte de três, 324 00:13:01,648 --> 00:13:03,582 o que significa que nossos outros dois os pacientes não conseguem seguir em frente... 325 00:13:03,583 --> 00:13:05,185 - Claro. 326 00:13:06,353 --> 00:13:07,219 (suspira) 327 00:13:07,220 --> 00:13:08,021 - Tudo bem. 328 00:13:08,121 --> 00:13:09,022 Coloque os arquivos todos os suplentes. 329 00:13:09,122 --> 00:13:10,823 Precisa de um backup aqui nas próximas doze horas. 330 00:13:10,824 --> 00:13:12,758 Elimine qualquer um com sintomas sobrepostos 331 00:13:12,759 --> 00:13:14,626 ou um quadro clínico para Lewis e Sam. 332 00:13:14,627 --> 00:13:15,761 Precisamos de diversidade médica. 333 00:13:15,762 --> 00:13:17,430 - Entendi. 334 00:13:19,366 --> 00:13:21,767 - Então, Vera está dentro uma instalação de vida assistida? 335 00:13:21,768 --> 00:13:22,902 (barulho hospitalar) Na idade dela? 336 00:13:23,003 --> 00:13:24,436 - Desde que ela tinha 51 anos. 337 00:13:24,437 --> 00:13:27,639 Foi realmente difícil transição para ela, obviamente. 338 00:13:27,640 --> 00:13:29,209 - Você parece saber ela muito bem. 339 00:13:30,310 --> 00:13:33,346 - Ela foi minha primeira paciente como estagiário. 340 00:13:34,614 --> 00:13:35,848 Continuei cometendo erros, 341 00:13:35,849 --> 00:13:38,183 e mesmo quando alguns dos outros médicos 342 00:13:38,184 --> 00:13:42,388 foram duras comigo, ela foi muito gentil e solidário, 343 00:13:42,389 --> 00:13:45,058 que não é como deveria ser. 344 00:13:45,158 --> 00:13:46,925 eu deveria estar lá para ela. 345 00:13:46,926 --> 00:13:48,594 (sons de alerta) 346 00:13:48,595 --> 00:13:50,397 - Os resultados chegaram. 347 00:13:50,497 --> 00:13:53,400 (música suave) 348 00:13:54,300 --> 00:13:57,270 - Ligue para o 6º andar. Codifique a equipe para o quarto de Vera. 349 00:13:57,370 --> 00:13:58,204 - O que está errado? 350 00:13:58,304 --> 00:14:00,073 - Ela está prestes a ir em parada cardíaca. 351 00:14:03,576 --> 00:14:06,178 - Acho que você poderia, uh, Precipitou-se, Dr. Maitra. 352 00:14:06,179 --> 00:14:07,680 - Basta ligar o eletrocardiograma. 353 00:14:07,681 --> 00:14:10,916 Vera, você está passando por alguma dor ou aperto no peito? 354 00:14:10,917 --> 00:14:12,484 - Não, eu apenas sinto realmente enjoado. 355 00:14:12,485 --> 00:14:14,220 - Acho que você pode estar tendo um ataque cardíaco. 356 00:14:14,320 --> 00:14:16,288 Essa máquina vai diga-nos se estou certo. 357 00:14:16,289 --> 00:14:18,223 (Vera ofegando) (bipe eletrônico) 358 00:14:18,224 --> 00:14:19,426 - Lápides em os condutores inferiores. 359 00:14:19,526 --> 00:14:20,093 Você tem razão. 360 00:14:20,193 --> 00:14:21,427 - Doença multiarterial. 361 00:14:21,428 --> 00:14:23,830 Ative o laboratório de cateterismo e ligue para a equipe de choque. 362 00:14:23,930 --> 00:14:26,433 (música dramática) 363 00:14:26,533 --> 00:14:28,668 (ronco) 364 00:14:31,905 --> 00:14:34,840 - Oh, Deus, isso é nojento. 365 00:14:34,841 --> 00:14:36,443 (telefone tocando) 366 00:14:41,715 --> 00:14:43,382 Ah, oi, Nina. Demorou bastante. 367 00:14:43,383 --> 00:14:45,719 - Desculpe, eu não pulo em todos os seus caprichos. 368 00:14:45,819 --> 00:14:46,853 - Sim, bem, graças a você, 369 00:14:46,953 --> 00:14:48,253 Eu tenho um problema com os dois chefes agora. 370 00:14:48,254 --> 00:14:50,589 - Graças a mim? - Sim. Claramente você fez uma ligação 371 00:14:50,590 --> 00:14:51,590 quando eu disse para você não fazer isso. 372 00:14:51,591 --> 00:14:53,593 E agora Larsen simplesmente jogou de volta na minha cara. 373 00:14:53,693 --> 00:14:54,660 (Nina): Ah, ela fez isso agora? 374 00:14:54,661 --> 00:14:56,396 - Sim, então o que são você vai fazer para consertar isso? 375 00:14:56,496 --> 00:14:59,699 - Dê-me uma batida. Eu voltarei para você. 376 00:15:00,333 --> 00:15:02,468 - Então você não encontrou um substituto ainda? 377 00:15:02,469 --> 00:15:03,635 - É um ato de corda bamba, 378 00:15:03,636 --> 00:15:05,405 mas estamos nos aproximando em vários candidatos. 379 00:15:05,505 --> 00:15:08,141 - Bem, o IRB não gosta de surpresas. 380 00:15:08,241 --> 00:15:10,676 E colocando uma arma na cabeça deles às 11 horas 381 00:15:10,677 --> 00:15:13,112 depois de terem examinado seus candidatos por semanas 382 00:15:13,113 --> 00:15:14,613 é uma receita para o desastre. 383 00:15:14,614 --> 00:15:15,881 (equipamento apitando) 384 00:15:15,882 --> 00:15:17,484 - Quem é aquele com o Dr. Grant? 385 00:15:18,118 --> 00:15:21,354 - Esse é o nosso administrador hospitalar. 386 00:15:21,454 --> 00:15:22,822 - Há algum problema? 387 00:15:23,656 --> 00:15:26,625 - Dia importante. Todo mundo quer para garantir que tudo funcione perfeitamente. 388 00:15:26,626 --> 00:15:29,062 (música suave) 389 00:15:37,370 --> 00:15:40,305 - Entendi. Obrigado. (Ben): Ok, o que temos? 390 00:15:40,306 --> 00:15:42,975 - Richardson morreu na semana passada. Estamos entre os quatro finalistas. 391 00:15:42,976 --> 00:15:44,043 - E Frank Baldwin? 392 00:15:44,044 --> 00:15:45,077 Eu pensei que ele fosse agudo a hepatite estava sob controle. 393 00:15:45,078 --> 00:15:47,180 - As enzimas hepáticas aumentaram aos milhares. 394 00:15:47,280 --> 00:15:48,247 Ele não está estável o suficiente para viajar. 395 00:15:48,248 --> 00:15:50,416 - Dr. Heller acabou de adicionar uma gota de nitro em Sam, 396 00:15:50,417 --> 00:15:52,251 então temos que considerar sua sobrecarga de fluidos 397 00:15:52,252 --> 00:15:53,552 como uma complicação oficial agora. 398 00:15:53,553 --> 00:15:54,788 - O que nocauteia Débora Palmer. 399 00:15:54,888 --> 00:15:55,988 Ela tem o mesmo perfil. 400 00:15:55,989 --> 00:15:58,458 - Nós realmente precisamos desse nível da diversidade médica? 401 00:15:58,558 --> 00:16:00,927 - Esse é o ponto principal. Sem sobreposição de diagnósticos. 402 00:16:01,027 --> 00:16:03,195 - Acho que Ivy Oringer é nossa melhor chance. 403 00:16:03,196 --> 00:16:06,198 - Diabético, cardiomiopatia de Milwaukee. 404 00:16:06,199 --> 00:16:07,200 - É esse. 405 00:16:07,300 --> 00:16:08,934 - Os açúcares dela estão fora de sintonia. 406 00:16:08,935 --> 00:16:10,402 - Acho que podemos administrar isso com contínuo 407 00:16:10,403 --> 00:16:12,204 monitoramento de glicose e insulina titulada. 408 00:16:12,205 --> 00:16:13,807 - Não quero pensar, Sasha. 409 00:16:13,907 --> 00:16:15,140 Nós nos comprometemos, ela fica muito instável, 410 00:16:15,141 --> 00:16:16,943 eles encerraram todo o julgamento. Vamos, agora. 411 00:16:17,043 --> 00:16:20,346 (música tensa) 412 00:16:20,347 --> 00:16:22,214 - Entraremos a artéria femoral, 413 00:16:22,215 --> 00:16:24,817 guiar um micro cateter para cima no aneurisma 414 00:16:24,818 --> 00:16:26,953 e depois embale com bobinas de platina. 415 00:16:27,053 --> 00:16:28,521 (o lembrete do telefone toca) 416 00:16:33,493 --> 00:16:34,527 (a tampa abre) 417 00:16:38,031 --> 00:16:39,431 - Estou interrompendo? 418 00:16:39,432 --> 00:16:40,899 - Eu estava apenas fazendo check-in, de qualquer maneira. 419 00:16:40,900 --> 00:16:42,368 E aí? - Ah, déjà vu. 420 00:16:42,369 --> 00:16:43,969 preciso pegar isso emprestado grande cérebro seu. 421 00:16:43,970 --> 00:16:45,371 - Algum problema com seu teste? 422 00:16:45,372 --> 00:16:46,772 - Sim. Um de nossos pacientes desistiu. 423 00:16:46,773 --> 00:16:49,775 Mas eu tenho uma alternativa Preciso me mudar de Milwaukee, 424 00:16:49,776 --> 00:16:52,778 Ivy Oringer, mas seus açúcares estão correndo nos três altos. 425 00:16:52,779 --> 00:16:54,179 - Ela tem 34 anos? 426 00:16:54,180 --> 00:16:55,848 - Sim, e a mãe dela esteve lutando como o inferno 427 00:16:55,849 --> 00:16:56,949 para encontrar uma maneira de salvá-la. 428 00:16:56,950 --> 00:16:58,418 Estou esperançoso de que seja isso. 429 00:16:59,619 --> 00:17:01,353 - Sim, seus peptídeos C estão um pouco altos. 430 00:17:01,354 --> 00:17:03,222 - Sim, eu não tinha certeza o que fazer com isso. 431 00:17:03,223 --> 00:17:05,324 - É um marcador upstream de resistência à insulina. 432 00:17:05,325 --> 00:17:09,395 Coloque-a em metformina e infusão de fiasp ultra-rápida. 433 00:17:09,396 --> 00:17:11,196 Isso deve ajudá-la o vôo Medevac. 434 00:17:11,197 --> 00:17:13,599 Mas ela terá muito maior risco de hipoglicemia 435 00:17:13,600 --> 00:17:14,868 assim que ela pousar. 436 00:17:14,968 --> 00:17:16,403 Em quanto tempo você precisa ela estabilizada? 437 00:17:16,503 --> 00:17:17,970 - Suposta primeira cirurgia para ser amanhã, 438 00:17:17,971 --> 00:17:19,338 mas se eu não conseguir a alternativa no lugar, 439 00:17:19,339 --> 00:17:20,673 Eu não posso seguir em frente com os outros dois. 440 00:17:20,674 --> 00:17:23,409 - Verifique seu CGM no momento em que ela pousa, 441 00:17:23,410 --> 00:17:26,579 e dê a ela um pouco de dextrose IV. 442 00:17:27,614 --> 00:17:29,082 - Obrigado. 443 00:17:33,887 --> 00:17:36,990 (música suave) (clique no teclado) 444 00:17:37,123 --> 00:17:38,692 - Então o que exatamente ela está trabalhando? 445 00:17:38,925 --> 00:17:41,394 - Ela acha que as artérias não estão compensando adequadamente. 446 00:17:41,661 --> 00:17:43,495 - E eu só estou ouvindo sobre isso agora? 447 00:17:43,496 --> 00:17:45,564 - A questão é que ela pensa se melhorarmos o fluxo 448 00:17:45,565 --> 00:17:47,633 e bloquear o vasoconstritor resposta, 449 00:17:47,634 --> 00:17:48,635 isso resolverá o problema. 450 00:17:48,802 --> 00:17:50,904 - Não, Ben, a questão é você não informou seu parceiro 451 00:17:51,004 --> 00:17:52,705 de alguns bonitos informações cruciais. 452 00:17:52,706 --> 00:17:54,707 - Porque eu estava tentando para proteger você. 453 00:17:54,708 --> 00:17:55,574 Para nossa apresentação. 454 00:17:55,575 --> 00:17:57,676 - Bem, agora o gato fora da bolsa. 455 00:17:57,677 --> 00:18:01,748 E não posso desconhecer o que sei. -Sasha. Ela vai resolver isso. 456 00:18:02,649 --> 00:18:04,717 (barulho hospitalar) Eles estão na casa das centenas? 457 00:18:04,718 --> 00:18:07,052 Isso é muito encorajador. 458 00:18:07,053 --> 00:18:09,188 Tudo bem. Vamos conversar então. 459 00:18:09,189 --> 00:18:11,323 Luís. - Ei. 460 00:18:11,324 --> 00:18:14,194 - Você não tem ideia como é bom ver você. 461 00:18:14,294 --> 00:18:15,928 (rindo) - Avião particular. 462 00:18:15,929 --> 00:18:17,596 Me senti como uma estrela do rock. 463 00:18:17,597 --> 00:18:18,530 - E você é. 464 00:18:18,531 --> 00:18:20,432 Agora, vamos situar você em nossa UCC, 465 00:18:20,433 --> 00:18:22,936 e então devemos estar prontos para fazer as coisas andarem em breve. 466 00:18:23,036 --> 00:18:24,471 - Obrigado. 467 00:18:25,271 --> 00:18:28,340 - Então. Ivy Oringer os números estão se estabilizando. 468 00:18:28,341 --> 00:18:31,210 Se eles aguentarem, ela estará voando sai em 20 minutos. 469 00:18:31,211 --> 00:18:33,145 - Então alguém apareceu com uma nova solução. 470 00:18:33,146 --> 00:18:35,548 - E foi isso que medicina interna é para. 471 00:18:35,648 --> 00:18:37,016 - Você foi para Amy. 472 00:18:37,017 --> 00:18:38,817 - Ela é a melhor aqui. 473 00:18:38,818 --> 00:18:40,820 - Você veio aqui por causa dela? 474 00:18:41,755 --> 00:18:43,956 - Mudei-me para cá porque minha irmã está doente, 475 00:18:43,957 --> 00:18:45,624 e eu tive uma chance para fazer uma cirurgia. 476 00:18:45,625 --> 00:18:47,226 - Claro. 477 00:18:47,227 --> 00:18:49,361 Apenas lembre-se você está jogando os dados 478 00:18:49,362 --> 00:18:50,830 com a minha carreira também. 479 00:18:50,930 --> 00:18:52,932 (música dramática) 480 00:18:54,067 --> 00:18:55,802 (barulho hospitalar) 481 00:18:59,439 --> 00:19:03,575 - Seus números estão bons. A pressão arterial está estabilizada. 482 00:19:03,576 --> 00:19:04,843 Completamente. 483 00:19:04,844 --> 00:19:06,513 Mesmo quando leio para ele. 484 00:19:07,614 --> 00:19:09,615 - Eu amo isso você nunca desiste das pessoas. 485 00:19:09,616 --> 00:19:12,385 É uma das melhores coisas sobre você. 486 00:19:14,254 --> 00:19:16,822 - Ele era tão vibrante. 487 00:19:16,823 --> 00:19:18,425 Antes do acidente. 488 00:19:19,359 --> 00:19:20,727 Quero dizer, olhe para ele. 489 00:19:21,394 --> 00:19:24,597 Escalada, paraquedismo... ele adorou tudo. 490 00:19:24,698 --> 00:19:25,732 (expira suavemente) 491 00:19:30,136 --> 00:19:32,738 (música edificante) 492 00:19:32,739 --> 00:19:33,606 Amém! 493 00:19:43,483 --> 00:19:45,485 Ele está monitorando meus movimentos. 494 00:19:47,020 --> 00:19:48,555 Ele está acordado! 495 00:19:49,489 --> 00:19:51,423 (bipe eletrônico) (Jake): Ok, Lewis, 496 00:19:51,424 --> 00:19:53,426 nós apenas vamos correr laboratórios de eco EKG de linha de base. 497 00:19:53,526 --> 00:19:55,895 Tenho certeza que você já passou isso muitas vezes. 498 00:19:55,995 --> 00:19:57,563 - Cutuque e cutuque o quanto quiser. 499 00:19:57,564 --> 00:19:59,832 Estou apenas grato para ter uma chance aqui. 500 00:19:59,833 --> 00:20:00,700 - Bem, tenho que confessar, 501 00:20:00,834 --> 00:20:02,301 Eu acho que estamos todos muito animado por estar aqui. 502 00:20:02,302 --> 00:20:03,702 - Ei, havia um paramédico no voo 503 00:20:03,703 --> 00:20:06,171 disse que alguém desistiu do julgamento. 504 00:20:06,172 --> 00:20:08,174 Isso não nos afeta? 505 00:20:08,274 --> 00:20:10,509 - Claro que sim, você é uma coorte. 506 00:20:10,510 --> 00:20:11,910 Eles não podem operar ninguém 507 00:20:11,911 --> 00:20:14,179 a menos que vocês três estão aqui e prontos. 508 00:20:14,180 --> 00:20:15,582 Esse foi o problema com esse administrador. 509 00:20:15,682 --> 00:20:18,584 - Tudo bem, Sam. Você já conheceu Lewis? 510 00:20:18,585 --> 00:20:19,451 - Sim. 511 00:20:19,452 --> 00:20:22,622 - É verdade? Alguém desistiu do julgamento? 512 00:20:25,291 --> 00:20:27,193 - Os paramédicos estavam conversando no Medevac. 513 00:20:27,694 --> 00:20:28,794 - Você sabe quantas pessoas queria suas vagas? 514 00:20:28,795 --> 00:20:32,032 Já identificamos um substituto que está a caminho. 515 00:20:33,867 --> 00:20:36,335 - Então ainda estamos no caminho certo? Sem atrasos? 516 00:20:36,336 --> 00:20:37,403 - Sem atrasos. 517 00:20:37,404 --> 00:20:39,938 E parece que os fluidos de Sam estão sob controle. 518 00:20:39,939 --> 00:20:41,340 - Tiramos um litro dos pulmões dele. 519 00:20:41,341 --> 00:20:43,008 - Ver? Eu disse a você. 520 00:20:43,009 --> 00:20:44,344 Esse homem é um milagreiro. 521 00:20:44,444 --> 00:20:46,211 - Foram os caras que inventaram os remédios, mas obrigado, 522 00:20:46,212 --> 00:20:47,880 Eu aprecio o grito. 523 00:20:47,881 --> 00:20:49,948 - Bem, os pulmões estão limpos, você está pronto para ir. 524 00:20:49,949 --> 00:20:51,350 (alarmes soando) 525 00:20:51,351 --> 00:20:53,485 - Doutor, estou com tonturas. 526 00:20:53,486 --> 00:20:55,688 - Bloqueio cardíaco. Frequência cardíaca baixa. Um miligrama de atropina. 527 00:20:55,689 --> 00:20:59,225 - Empurrando O2 para 50 por cento. - Ainda bradicárdico. 528 00:20:59,325 --> 00:21:00,493 - Precisamos colocar um marca-passo nele. 529 00:21:00,593 --> 00:21:01,761 - Isso não parece ótimo. 530 00:21:01,861 --> 00:21:03,229 - Bem, é tudo sob controle, Lewis. 531 00:21:03,329 --> 00:21:04,697 Esperávamos complicações. 532 00:21:04,698 --> 00:21:05,698 - O que está acontecendo com ele? 533 00:21:05,699 --> 00:21:07,701 - Ele está bem, Marie, nós cuidamos disso. 534 00:21:08,768 --> 00:21:10,036 - Não sei. 535 00:21:10,737 --> 00:21:12,838 - Sim, sim, o Dr. Grant estará em contato com instruções 536 00:21:12,839 --> 00:21:15,107 na gestão durante o transporte. 537 00:21:15,108 --> 00:21:16,241 Eu agradeço. 538 00:21:16,242 --> 00:21:17,243 Você também. 539 00:21:18,144 --> 00:21:22,247 Oh! Finalmente conseguimos um substituto para o abandono esta manhã. 540 00:21:22,248 --> 00:21:23,649 - Oh sério? 541 00:21:23,650 --> 00:21:25,217 - Sim. Ela tem algum desequilíbrios de açúcar, 542 00:21:25,218 --> 00:21:26,385 e temos que certifique-se 543 00:21:26,386 --> 00:21:27,787 o vôo não desestabiliza-- 544 00:21:27,887 --> 00:21:29,856 - E se eu tivesse um paciente quem se enquadra no perfil? 545 00:21:29,956 --> 00:21:31,591 - Essa é a Vera? 546 00:21:32,359 --> 00:21:33,525 - Isso é. 547 00:21:33,526 --> 00:21:35,861 - E você tem certeza que não está alcançando porque é ela? 548 00:21:35,862 --> 00:21:39,399 - Apenas me coloque na frente do Ben. Eu não vou envergonhar você. 549 00:21:40,633 --> 00:21:42,534 (barulho hospitalar) - É bom ter você de volta 550 00:21:42,535 --> 00:21:43,336 na terra dos vivos. 551 00:21:43,436 --> 00:21:46,873 - Eu era realmente assim durante quatro anos? 552 00:21:48,675 --> 00:21:50,476 - Então você pôde ouvir tudo isso? 553 00:21:50,477 --> 00:21:52,345 - Eu estava entrando e saindo, mas... 554 00:21:53,146 --> 00:21:54,581 Eu ouvi o suficiente. 555 00:21:56,016 --> 00:21:58,585 Obrigado por cuidar de mim. 556 00:21:59,252 --> 00:22:00,453 - Só estou fazendo meu trabalho. 557 00:22:01,654 --> 00:22:05,391 - Por que acordei de repente? - Não temos certeza exatamente. 558 00:22:05,392 --> 00:22:08,894 Notamos um aneurisma desenvolvendo em seu cérebro-- 559 00:22:08,895 --> 00:22:10,697 - Certo. Eu lembro. 560 00:22:10,797 --> 00:22:14,034 Você me perguntou se você deveria consertar isso. 561 00:22:14,134 --> 00:22:16,569 Estou feliz que você não ouviu 562 00:22:16,670 --> 00:22:18,872 quando eu te contei para me deixar morrer. 563 00:22:20,006 --> 00:22:21,441 - Nós também. 564 00:22:23,710 --> 00:22:25,644 - vou dar uma olhada este exame de sangue, 565 00:22:25,645 --> 00:22:27,881 ver se conseguimos chegar ao fundo deste milagre. 566 00:22:30,650 --> 00:22:33,787 - E... minha noiva? 567 00:22:33,887 --> 00:22:34,920 E Kat? 568 00:22:34,921 --> 00:22:35,989 Você já a conheceu? 569 00:22:36,089 --> 00:22:38,657 - Fui eu quem ligou para ela o dia do seu acidente. 570 00:22:38,658 --> 00:22:40,392 - Então, ela estava aqui? 571 00:22:40,393 --> 00:22:43,462 - Todos os dias durante muito tempo. 572 00:22:43,463 --> 00:22:46,166 - Mas então, ela... ela parou? 573 00:22:46,733 --> 00:22:49,402 - Eu não a vi durante sete meses. 574 00:22:51,071 --> 00:22:54,406 - Ela te contou sobre a última vez que nos vimos? 575 00:22:54,407 --> 00:22:55,341 Sobre a luta? 576 00:22:55,342 --> 00:22:56,609 - Ela fez. 577 00:22:56,710 --> 00:23:00,180 E ela te deixou um bilhete a última vez que ela esteve aqui. 578 00:23:03,283 --> 00:23:04,784 Vou te dar um minuto. 579 00:23:07,187 --> 00:23:09,688 - Eu, eu, eu não posso. 580 00:23:09,689 --> 00:23:12,091 Minha visão-- Eu não consigo ler. 581 00:23:12,092 --> 00:23:15,028 - Ah, isso era de se esperar. Vai melhorar em breve. 582 00:23:15,495 --> 00:23:16,629 - Você pode? 583 00:23:17,931 --> 00:23:19,099 Por favor? 584 00:23:19,199 --> 00:23:21,668 (música suave) 585 00:23:26,006 --> 00:23:30,109 - "Querido Rob, estou sentado aqui ao seu lado escrevendo isso, 586 00:23:30,110 --> 00:23:33,512 "observando você gosta Tenho estado todos os dias. 587 00:23:33,513 --> 00:23:36,448 "Eu sei que eu te amei e ainda faço. 588 00:23:36,449 --> 00:23:38,117 "Mas estou preso. 589 00:23:38,118 --> 00:23:40,387 "Preso neste quarto. Preso cuidando de você. 590 00:23:40,487 --> 00:23:42,522 "Preso com toda essa culpa e dor e tristeza 591 00:23:42,622 --> 00:23:44,991 "e eu simplesmente não acho Eu posso aguentar mais." 592 00:23:45,091 --> 00:23:47,059 - Pare, pare. 593 00:23:47,060 --> 00:23:48,862 Entendo. Por favor. 594 00:23:51,531 --> 00:23:53,733 - Devo ligar para ela? 595 00:23:56,102 --> 00:23:57,971 Eu sei que ela gostaria de ver você. 596 00:24:05,812 --> 00:24:07,880 (música de rádio) (conversa indistinta) 597 00:24:07,881 --> 00:24:09,481 - Acabou. 598 00:24:09,482 --> 00:24:10,550 - Não funcionou? 599 00:24:10,650 --> 00:24:12,719 - Tudo o que fiz para chegar aqui. 600 00:24:15,155 --> 00:24:16,755 Poderíamos ter salvado tantas vidas. 601 00:24:16,756 --> 00:24:18,490 - Tem que haver um jeito. 602 00:24:18,491 --> 00:24:20,392 Temos um ou dois anos antes dos testes em humanos - 603 00:24:20,393 --> 00:24:21,161 (ri amargamente) 604 00:24:21,261 --> 00:24:22,696 - Testes em humanos? 605 00:24:22,796 --> 00:24:24,963 Nós nunca vamos conseguir para a fase dois com porcos. 606 00:24:24,964 --> 00:24:28,434 Eles vão retirar o financiamento assim que ouvirem sua avaliação. 607 00:24:28,435 --> 00:24:30,636 Então será visto como um fracasso abjeto 608 00:24:30,637 --> 00:24:33,039 e eu nunca vou coloque as peças de volta. 609 00:24:36,409 --> 00:24:37,576 (bipe eletrônico) 610 00:24:37,577 --> 00:24:39,412 - Isso vai me levar fora do julgamento? 611 00:24:40,080 --> 00:24:42,181 - Isso é o que vai mantê-lo nele. 612 00:24:42,182 --> 00:24:43,249 Apenas tente relaxar. 613 00:24:43,350 --> 00:24:46,318 - Claro. Talvez alguma atenção plena exercícios, né Marie? 614 00:24:46,319 --> 00:24:47,186 (risos) 615 00:24:47,187 --> 00:24:49,723 - Não, estamos orando para você, Lewis. 616 00:24:49,823 --> 00:24:51,590 - Sim. Isso é exatamente o que eu quero ouvir. 617 00:24:51,591 --> 00:24:52,925 - Ei, é apenas um marca-passo. 618 00:24:52,926 --> 00:24:54,594 Este homem faz isso enquanto dorme. 619 00:24:54,694 --> 00:24:56,196 - Você acertou, Sam. 620 00:24:56,296 --> 00:24:57,330 Defina a taxa em 70 batimentos por minuto. 621 00:24:57,430 --> 00:24:58,732 (Pedro): Copiar. 622 00:24:58,832 --> 00:25:01,267 - E você, Dr. Heller? Você tem filhos? 623 00:25:01,368 --> 00:25:04,336 - Sim, na verdade. Uma filha. E vocês dois? 624 00:25:04,337 --> 00:25:06,872 - 19 e 22. 625 00:25:06,873 --> 00:25:10,676 Ambas as meninas na faculdade. - Inteligente. Assim como a mãe deles. 626 00:25:10,677 --> 00:25:11,977 - Não, ele é muito inteligente. 627 00:25:11,978 --> 00:25:14,980 Só não entendi as mesmas oportunidades. 628 00:25:14,981 --> 00:25:16,715 (Ben): Eles vêm assistir o pai deles fez história? 629 00:25:16,716 --> 00:25:19,618 - Não, eu mandei eles, você sabe, concentre-se em seus estudos. 630 00:25:19,619 --> 00:25:20,553 Chegou a hora da cirurgia, 631 00:25:20,653 --> 00:25:22,889 eles podem embarcar em um voo, dizer adeus. 632 00:25:22,989 --> 00:25:26,892 - Ei. Você não entende brincar assim. 633 00:25:26,893 --> 00:25:28,028 - Ouça sua esposa, Sam. 634 00:25:28,128 --> 00:25:30,797 - Ah, ei, eu quero. - Sim, exceto quando você não faz isso. 635 00:25:32,198 --> 00:25:34,501 - E temos captura. 636 00:25:34,601 --> 00:25:36,069 Aumente a produção. 637 00:25:38,304 --> 00:25:41,508 Você vai começar a sentir melhor quase imediatamente. 638 00:25:41,608 --> 00:25:43,642 (Peter): A taxa está subindo. 639 00:25:43,643 --> 00:25:45,178 Estabilizando. 640 00:25:46,179 --> 00:25:46,945 (Lewis murmura) 641 00:25:46,946 --> 00:25:48,782 (equipamento apitando) - Incrível. 642 00:25:48,882 --> 00:25:50,382 - Essas coisas podem ser complicadas. Provavelmente precisaremos 643 00:25:50,383 --> 00:25:54,053 ajuste um pouco mais tarde, mas estamos em boa forma agora. 644 00:25:54,054 --> 00:25:56,956 - Seu status de fluido é neutro. Ele também está se estabilizando. 645 00:25:57,457 --> 00:25:58,657 - Tudo bem, pessoal. 646 00:25:58,658 --> 00:26:00,827 Estamos nos movendo na direção certa! 647 00:26:01,628 --> 00:26:02,729 Faça check-in em breve. 648 00:26:05,131 --> 00:26:06,598 (expira) 649 00:26:06,599 --> 00:26:09,468 Ivy Oringer de Milwaukee. Dr. 650 00:26:09,469 --> 00:26:10,936 - Parece irreal conhecer você. 651 00:26:10,937 --> 00:26:13,072 Temos acompanhado este julgamento desde a primeira fase. 652 00:26:13,073 --> 00:26:15,808 - Oito anos ela está naquela lista de transplante. 653 00:26:15,809 --> 00:26:17,509 Nunca conseguiria um coração de verdade. 654 00:26:17,510 --> 00:26:18,944 - Nossa, você deve ser a mamãe. 655 00:26:18,945 --> 00:26:20,213 É tão bom ter vocês dois aqui. 656 00:26:20,313 --> 00:26:22,748 - Ótimo para você? Sinto que ganhei a Powerball. 657 00:26:22,749 --> 00:26:24,917 - Bem, você é muito corajoso voluntariar-se para algo 658 00:26:24,918 --> 00:26:26,151 ninguém nunca fez isso antes. 659 00:26:26,152 --> 00:26:28,088 Mas ainda precisamos avaliar sua viabilidade, 660 00:26:28,188 --> 00:26:31,357 e então fazer você passar essas pessoas chatas do IRB. 661 00:26:31,358 --> 00:26:32,691 - Sim, eu entendo. 662 00:26:32,692 --> 00:26:35,428 Eu ainda estou viajando na ideia de que você vai ser 663 00:26:35,528 --> 00:26:37,296 tirando metade do meu coração, 664 00:26:37,297 --> 00:26:38,231 jogando-o no lixo, 665 00:26:38,331 --> 00:26:40,566 e então o que, inserindo um shop-vac em mim? 666 00:26:40,567 --> 00:26:41,701 (TJ e IV riem) 667 00:26:41,801 --> 00:26:43,102 - Você se acostuma ao seu senso de humor. 668 00:26:43,103 --> 00:26:44,837 - Na verdade é mais como uma bomba de depósito. 669 00:26:44,838 --> 00:26:47,840 Não conte a ninguém somos essencialmente encanadores. 670 00:26:47,841 --> 00:26:48,974 Como está a tendência do açúcar dela? 671 00:26:48,975 --> 00:26:50,442 - Ela está na casa dos 130. Mantendo-se firme. 672 00:26:50,443 --> 00:26:51,844 - Excelente. (toca o telefone) 673 00:26:51,845 --> 00:26:54,581 Sem promessas, Ivy, mas você está com boa aparência. 674 00:26:54,681 --> 00:26:56,448 - Ah, do Dr. Maitra pronto para você. 675 00:26:56,449 --> 00:26:58,318 Todos os seus patos estão enfileirados. 676 00:26:58,418 --> 00:26:59,753 - Volto em breve. (Ivy murmura) 677 00:27:00,720 --> 00:27:02,054 (porta abre) 678 00:27:02,055 --> 00:27:05,324 (porta fecha) - Ei, vai ficar tudo bem, mãe. 679 00:27:05,325 --> 00:27:06,993 (suspiros) 680 00:27:07,560 --> 00:27:11,196 - Vai ficar tudo bem se eles aceitarem você. 681 00:27:11,197 --> 00:27:12,766 (expira) - Sim. 682 00:27:13,733 --> 00:27:15,602 - O coração da sua mãe realmente fraco, 683 00:27:15,702 --> 00:27:18,038 mas não estamos ainda sem opções. 684 00:27:18,438 --> 00:27:20,173 Te ligo de volta daqui a pouco. 685 00:27:21,708 --> 00:27:24,444 - Ok, Dra. Maitra. Sou todo ouvidos. 686 00:27:24,744 --> 00:27:26,412 (barulho hospitalar) 687 00:27:26,413 --> 00:27:28,014 (toca o telefone) 688 00:27:29,182 --> 00:27:30,817 (música intrigante) 689 00:27:36,489 --> 00:27:39,024 - Não temos uma resposta definitiva por que ele acordou? 690 00:27:39,025 --> 00:27:42,028 - Não, mas os sinais vitais estão se segurando, bobinas estáveis no cérebro, 691 00:27:42,128 --> 00:27:45,698 a perfusão é boa, Leituras de EEG na faixa normal-- 692 00:27:45,699 --> 00:27:47,633 - Mas acho que sem uma explicação, 693 00:27:47,634 --> 00:27:48,701 precisamos ter cuidado. 694 00:27:48,702 --> 00:27:50,369 Eu acho que deveríamos role isso lentamente. 695 00:27:50,370 --> 00:27:51,904 - Significa sedá-lo? 696 00:27:51,905 --> 00:27:53,505 - Evitar qualquer picos de pressão arterial, 697 00:27:53,506 --> 00:27:55,107 reduzir qualquer tipo de estresse, 698 00:27:55,108 --> 00:27:57,776 medicamentos neuroprotetores - Essa é a minha posição. 699 00:27:57,777 --> 00:27:59,446 - Ele foi imobilizado por quatro anos. 700 00:27:59,546 --> 00:28:02,915 Ele precisa de estímulo, socialização, neuro-reabilitação - 701 00:28:02,916 --> 00:28:04,983 (Kat): Dr. Walker? 702 00:28:04,984 --> 00:28:07,387 - Oi! 703 00:28:07,487 --> 00:28:09,521 - Não acredito, eu só... 704 00:28:09,522 --> 00:28:11,124 Eu não posso acreditar. - Eu sei. 705 00:28:11,491 --> 00:28:12,192 - Ele está realmente acordado? 706 00:28:12,325 --> 00:28:14,494 - Sim. Ele está acordado e ele é verbal. 707 00:28:15,628 --> 00:28:16,795 - Posso vê-lo? 708 00:28:16,796 --> 00:28:17,796 - Claro. 709 00:28:17,797 --> 00:28:20,066 (música emocional) 710 00:28:35,615 --> 00:28:36,850 - Kat? 711 00:28:37,550 --> 00:28:39,252 - Oi. - Oi. 712 00:28:41,121 --> 00:28:43,990 (chorando) 713 00:28:48,061 --> 00:28:51,030 - Ela tem um infarto maciço, insuficiência biventricular, 714 00:28:51,031 --> 00:28:52,931 não sobrou nada para revascularizar. 715 00:28:52,932 --> 00:28:55,934 O que significa e LVAD só resolve metade do problema dela. 716 00:28:55,935 --> 00:28:57,302 - E meu coração resolve tudo isso. 717 00:28:57,303 --> 00:28:58,937 - Mas ao contrário do seu outro dois pacientes 718 00:28:58,938 --> 00:29:02,808 com insuficiência cardíaca de baixo débito e danos aos órgãos-alvo. 719 00:29:02,809 --> 00:29:04,543 (limpa a garganta) 720 00:29:04,544 --> 00:29:05,944 - Você entende quão tênue 721 00:29:05,945 --> 00:29:08,682 de cada paciente a condição é, sim? 722 00:29:08,782 --> 00:29:10,315 - Claro. 723 00:29:10,316 --> 00:29:12,217 - E discutimos muito comprimento esta manhã 724 00:29:12,218 --> 00:29:15,288 que este julgamento exige diversidade médica. 725 00:29:15,922 --> 00:29:17,824 - Eu entendo isso. E a insuficiência cardíaca de Vera 726 00:29:17,924 --> 00:29:19,324 é autoimune na origem, ao contrário - 727 00:29:19,325 --> 00:29:21,193 - É irrelevante onde de onde vem a insuficiência cardíaca. 728 00:29:21,194 --> 00:29:23,696 O que importa é o que isso está fazendo com ela. 729 00:29:23,697 --> 00:29:25,364 (suspira) - Não tenho certeza se estou entendendo. 730 00:29:25,365 --> 00:29:28,200 - Lewis tem ascite e ortopnéia, correto? 731 00:29:28,201 --> 00:29:29,835 - Sim. Insuficiência biventricular. 732 00:29:29,836 --> 00:29:31,470 - E insuficiência biventricular é virtualmente 733 00:29:31,471 --> 00:29:32,838 sempre um fator com os pacientes 734 00:29:32,839 --> 00:29:34,239 com autoimune infarto do miocárdio. 735 00:29:34,240 --> 00:29:38,143 O que fará com que Lewis e Vera perfis de risco pós-operatórios 736 00:29:38,144 --> 00:29:39,346 redundante. 737 00:29:40,013 --> 00:29:41,847 - Acho que não percebi-- - Você não percebeu? 738 00:29:41,848 --> 00:29:43,248 Ou você não fez sua pesquisa? 739 00:29:43,249 --> 00:29:45,585 Porque sua namorada te deu a ideia. 740 00:29:47,287 --> 00:29:48,987 Você vai me dizer isso não foi um fator? 741 00:29:48,988 --> 00:29:50,723 (expira) - Isso não vai acontecer de novo. 742 00:29:50,724 --> 00:29:52,525 E eu vou falar com ela e diga a ela 743 00:29:52,625 --> 00:29:55,094 que vamos com Ivy. - Não, eu não quero você em qualquer lugar perto desta conversa. 744 00:29:55,095 --> 00:29:56,195 Não com o financiamento do pai na linha. 745 00:29:56,196 --> 00:29:58,264 - Quer dizer, eu te disse não é assim com eles. 746 00:29:58,365 --> 00:30:00,833 - Ei, eu não tenho luxo de acreditar na sua palavra agora mesmo. 747 00:30:00,834 --> 00:30:02,601 E eu vou contar Dr. Maitra eu mesmo. 748 00:30:02,602 --> 00:30:03,603 (elevador ding) 749 00:30:03,703 --> 00:30:06,306 É o dia errado desperdiçar meu tempo. 750 00:30:08,842 --> 00:30:10,877 (barulho hospitalar) 751 00:30:10,977 --> 00:30:15,348 - Eu perguntaria se você está bem, mas, como você poderia estar? 752 00:30:15,849 --> 00:30:17,117 - Eu disse a ele que conheci alguém. 753 00:30:18,451 --> 00:30:20,152 - OK. 754 00:30:20,153 --> 00:30:24,023 - Ele parecia... aliviado. 755 00:30:24,024 --> 00:30:26,058 Ele sorriu aquele sorriso bobo 756 00:30:26,059 --> 00:30:28,628 e fez uma piada sobre isso como ele sempre fez com tudo. 757 00:30:30,630 --> 00:30:32,365 Acho que ambos estamos soltos. 758 00:30:33,767 --> 00:30:35,402 Então nos despedimos. 759 00:30:36,036 --> 00:30:37,637 - Então o que está mantendo você aqui? 760 00:30:40,373 --> 00:30:42,075 - Ela é advogada agora. 761 00:30:42,876 --> 00:30:47,080 E ela tem uma carreira e uma vida. 762 00:30:48,014 --> 00:30:49,915 E um cara novo. 763 00:30:49,916 --> 00:30:51,917 - Eu sinto muito. 764 00:30:51,918 --> 00:30:55,088 - Ela sempre foi correndo em círculos ao meu redor. 765 00:30:56,189 --> 00:30:58,157 E isso me fez agir como um idiota. 766 00:30:58,158 --> 00:31:00,759 - Você era jovem. - Eu fui um idiota. 767 00:31:00,760 --> 00:31:02,061 No dia do acidente, 768 00:31:02,062 --> 00:31:03,462 ela estava tentando começar nossa vida juntos 769 00:31:03,463 --> 00:31:07,667 e eu saí furioso para praticar windsurf. 770 00:31:09,502 --> 00:31:10,337 Quem faz isso? 771 00:31:10,437 --> 00:31:13,139 - Então o que você dizer a ela hoje? 772 00:31:14,441 --> 00:31:17,577 - Isso mesmo nós nos amávamos, 773 00:31:18,812 --> 00:31:20,814 queríamos vidas diferentes. 774 00:31:21,481 --> 00:31:25,585 A única coisa que eu poderia fazer por ela era deixá-la ir. 775 00:31:26,586 --> 00:31:29,688 - Isso não parece como um idiota para mim. 776 00:31:29,689 --> 00:31:31,558 (risos) 777 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 - E se ele estiver apenas fazendo a coisa nobre? 778 00:31:34,227 --> 00:31:37,329 Não sei se posso acreditar qualquer coisa que ele esteja me dizendo. 779 00:31:37,330 --> 00:31:39,598 - Ele não me disse de uma maneira ou o outro. 780 00:31:39,599 --> 00:31:41,967 Mas, deixe-me perguntar uma coisa. 781 00:31:41,968 --> 00:31:44,103 Esse cara novo. 782 00:31:44,104 --> 00:31:45,672 Você o ama? 783 00:31:46,573 --> 00:31:48,507 - Eu faço. Sim. 784 00:31:48,508 --> 00:31:50,710 Mas posso sentir parte de mim segurando. 785 00:31:53,079 --> 00:31:54,380 Não importa o quanto eu tente, 786 00:31:54,381 --> 00:31:56,616 ainda há um pedaço de mim naquela sala com Rob. 787 00:31:58,084 --> 00:32:01,253 - Então digamos ele está libertando você. 788 00:32:01,254 --> 00:32:04,823 Quando alguém lhe dá um presente, recebê-lo. 789 00:32:04,824 --> 00:32:07,593 Ir. Comece sua vida. 790 00:32:07,594 --> 00:32:09,462 Você esperou o suficiente. 791 00:32:11,698 --> 00:32:14,533 - Obrigado, Dr. Walker. 792 00:32:14,534 --> 00:32:16,869 Por estar aqui quando eu não poderia mais estar. 793 00:32:16,870 --> 00:32:19,238 - E estarei aqui para ajudá-lo agora. 794 00:32:19,239 --> 00:32:21,341 Você pode contar com isso. 795 00:32:22,008 --> 00:32:24,444 (música sombria) 796 00:32:30,750 --> 00:32:33,152 (barulho hospitalar) (música tensa) 797 00:32:33,153 --> 00:32:35,120 - A pressão é 88 sobre 52. 798 00:32:35,121 --> 00:32:36,689 (Marie): E ele está se sentindo tonto e enjoado. 799 00:32:36,690 --> 00:32:38,657 - O que aconteceu? Você pode retroceder 5 minutos para mim? 800 00:32:38,658 --> 00:32:40,959 - Sim, comecei a sentir, você sabe, meio doente. 801 00:32:40,960 --> 00:32:43,395 - E então ele quase desmaiou. - Eu não desmaiei, Marie. 802 00:32:43,396 --> 00:32:45,264 Eu tenho um pouco de luz-- tonto. 803 00:32:45,265 --> 00:32:47,066 - Agora, você estava de pé ou você estava sentado 804 00:32:47,067 --> 00:32:48,767 quando você começou a sentir tontura? - Ele estava de pé. 805 00:32:48,768 --> 00:32:50,169 - Levantei-me por um segundo. 806 00:32:50,170 --> 00:32:51,770 - Você pode estar desidratado. 807 00:32:51,771 --> 00:32:53,138 Deixe-me ouvir seus pulmões. 808 00:32:53,139 --> 00:32:55,307 Você está sentindo alguma dor no peito? - Não. Não, de jeito nenhum. 809 00:32:55,308 --> 00:32:57,543 (bipe eletrônico) - PA 82 acima de 50. 810 00:32:57,544 --> 00:32:59,311 - Ok, me dê esse I-stat, Julie. 811 00:32:59,312 --> 00:33:01,313 Só vou verificar seus eletrólitos, ok. 812 00:33:01,314 --> 00:33:03,783 (sons de alarme) (música tensa) 813 00:33:04,284 --> 00:33:06,453 - Mau funcionamento do marcapasso. - Ok, me dê o ímã. 814 00:33:06,553 --> 00:33:09,556 - Chamando Dr. Douglas. - 250 bolus de solução salina para Sam. 815 00:33:11,925 --> 00:33:14,460 Pronto, Julie! - Indo o mais rápido que posso, Jake. 816 00:33:14,461 --> 00:33:17,464 - Qual é a situação aqui? - Sam está desidratado, 817 00:33:17,564 --> 00:33:18,365 podemos ter ultrapassado os diuréticos. 818 00:33:18,465 --> 00:33:20,533 Lewis está tendo mau funcionamento do marca-passo. 819 00:33:21,434 --> 00:33:22,735 - Não está reiniciando. Dê para mim. 820 00:33:22,736 --> 00:33:25,238 - Estou bem aqui, entendi. (alarme soando) 821 00:33:28,942 --> 00:33:30,176 - Dr. 822 00:33:30,844 --> 00:33:32,077 (dois bipes) 823 00:33:32,078 --> 00:33:33,078 (estalos) 824 00:33:33,079 --> 00:33:34,414 (limpa a garganta) 825 00:33:35,115 --> 00:33:36,715 - O que aconteceu? 826 00:33:36,716 --> 00:33:38,484 (música acalma) 827 00:33:38,485 --> 00:33:40,419 (expira) - A pressão está aumentando. 828 00:33:40,420 --> 00:33:42,422 110 sobre 70. 829 00:33:45,392 --> 00:33:47,593 - Bem, isso foi interessante. 830 00:33:47,594 --> 00:33:49,194 - Meu Deus! 831 00:33:49,195 --> 00:33:51,830 Não sei se meu coração pode aguentar mais disso. 832 00:33:51,831 --> 00:33:53,700 (risos) 833 00:33:58,104 --> 00:33:59,339 (murmura fracamente) 834 00:34:01,675 --> 00:34:04,810 (Vera fracamente): Então? 835 00:34:04,811 --> 00:34:07,414 Estou recebendo esse coração? 836 00:34:07,981 --> 00:34:09,816 (choramingando) 837 00:34:10,250 --> 00:34:11,984 - Sinto muito, Vera. 838 00:34:11,985 --> 00:34:13,720 Tentei. 839 00:34:13,820 --> 00:34:16,221 Eu realmente tentei. 840 00:34:16,222 --> 00:34:19,992 - Eu sei que você fez tudo que podia. 841 00:34:19,993 --> 00:34:22,195 (música sombria) 842 00:34:23,229 --> 00:34:25,398 (Amy): Me desculpe, eu empurrei tão difícil esta manhã. 843 00:34:25,498 --> 00:34:27,366 É um milagre que ele esteja vivo, 844 00:34:27,367 --> 00:34:29,736 e se dependesse de mim, ele teria ido embora. 845 00:34:30,170 --> 00:34:33,172 - Como você disse, foi um milagre. 846 00:34:33,173 --> 00:34:34,973 (sons de alarme) (Rob ofegante) 847 00:34:34,974 --> 00:34:36,141 (alarmes soam) - Ele está caindo! 848 00:34:36,142 --> 00:34:38,277 (música intensa) 849 00:34:38,278 --> 00:34:40,347 (alarmes soam) 850 00:34:49,456 --> 00:34:52,225 (barulho hospitalar) (bipe eletrônico) 851 00:34:56,463 --> 00:34:57,163 - Nada. 852 00:34:57,464 --> 00:34:59,699 - Ele está maluco. (suspira) 853 00:34:59,799 --> 00:35:02,568 - Devíamos tê-lo sedado como você queria. 854 00:35:02,569 --> 00:35:05,437 - Foi uma catástrofe hemorragia intracraniana. 855 00:35:05,438 --> 00:35:07,474 Não teria feito qualquer diferença, Gina. 856 00:35:07,574 --> 00:35:09,909 Isso é dano colateral de sua lesão original. 857 00:35:12,212 --> 00:35:15,415 - Ele assinou um adiantamento directiva há uma hora. 858 00:35:16,649 --> 00:35:18,685 Nenhuma medida heróica. 859 00:35:21,321 --> 00:35:23,223 (Amy inspira profundamente) 860 00:35:23,323 --> 00:35:25,324 - Hoje não foi à toa. 861 00:35:25,325 --> 00:35:28,495 Você devolveu a habilidade dele para fazer suas próprias escolhas. 862 00:35:34,200 --> 00:35:35,201 (barulho hospitalar) 863 00:35:35,301 --> 00:35:37,237 (música intrigante) 864 00:35:55,488 --> 00:35:57,691 - Parece você teve um dia, Graham. 865 00:35:58,625 --> 00:36:00,827 - Sim, sim, você poderia dizer isso. 866 00:36:00,927 --> 00:36:02,261 (suspira) 867 00:36:02,262 --> 00:36:03,896 - Alguma ideia? 868 00:36:03,897 --> 00:36:06,266 - Vou sofrer as consequências das minhas escolhas 869 00:36:06,366 --> 00:36:09,368 e você não será influenciado por qualquer doador hospitalar. 870 00:36:09,369 --> 00:36:11,738 - Então você fez aprenda alguma coisa, então. 871 00:36:16,242 --> 00:36:20,280 - Eu, uh... estava rastreando seu caso com Rob. 872 00:36:21,981 --> 00:36:24,217 Sinto muito, deve ter sido difícil. 873 00:36:26,519 --> 00:36:29,655 - Você conhece aquela peça de osso alojado em meu cérebro? 874 00:36:29,656 --> 00:36:32,826 Uma polegada para a esquerda, e eu seria como ele. 875 00:36:32,926 --> 00:36:35,595 - Acho que deveríamos ser gratos pelo que temos, hein? 876 00:36:37,764 --> 00:36:42,768 - Algumas pessoas pensam que eu ajo como Eu sempre sei melhor. 877 00:36:42,769 --> 00:36:43,802 Mas eu não. 878 00:36:43,803 --> 00:36:46,539 Eu simplesmente vou com confiança em direção ao que eu acredito, 879 00:36:46,639 --> 00:36:48,274 deixe as fichas caírem onde eles podem, 880 00:36:48,375 --> 00:36:51,144 e eu admito quando estou errado. 881 00:36:51,845 --> 00:36:55,315 - Claro que sim. - Vejo um pouco disso em você. 882 00:36:56,282 --> 00:36:58,518 O pensamento que você conhece melhor parte. 883 00:36:59,419 --> 00:37:02,755 A questão é, Eu conquistei esse direito. 884 00:37:02,756 --> 00:37:04,257 Você não fez isso. 885 00:37:05,925 --> 00:37:07,660 - Entendido. 886 00:37:08,728 --> 00:37:13,032 - Então, que tal você fingir que você não sabe tudo 887 00:37:13,033 --> 00:37:15,434 e siga meu exemplo por um tempo. 888 00:37:15,435 --> 00:37:17,336 - Eu adoraria isso. 889 00:37:17,337 --> 00:37:19,372 - Amanhã é outro dia, então. 890 00:37:20,774 --> 00:37:22,609 (música suave) 891 00:37:28,181 --> 00:37:29,782 (barulho hospitalar) 892 00:37:29,783 --> 00:37:32,051 (Ben): Dr. 893 00:37:32,052 --> 00:37:32,985 Ótimo trabalho hoje. 894 00:37:32,986 --> 00:37:36,321 - Ah, obrigado, mas foi um esforço de equipe. 895 00:37:36,322 --> 00:37:38,624 - A humildade pode ser uma virtude, mas não quando você está dentro 896 00:37:38,625 --> 00:37:41,493 uma corrida de cavalos para financiamento para manter seu emprego. 897 00:37:41,494 --> 00:37:43,930 Confie em mim quando eu digo Eu sei como é isso. 898 00:37:44,564 --> 00:37:46,331 vou colocar uma boa palavra com Dr. Matos. 899 00:37:46,332 --> 00:37:48,535 - Eu aprecio isso. 900 00:37:50,437 --> 00:37:53,707 (barulho hospitalar) 901 00:38:01,648 --> 00:38:05,084 - Ouvi dizer que Ivy liberou o IRB. 902 00:38:05,085 --> 00:38:06,485 - Por muito pouco. 903 00:38:06,486 --> 00:38:08,521 E sinto muito por Vera. (suavemente): Sim. 904 00:38:08,621 --> 00:38:10,690 - Eu sei o quanto ela significa para você. 905 00:38:11,358 --> 00:38:13,092 - Talvez você possa coloque uma boa palavra 906 00:38:13,093 --> 00:38:15,261 caso você precise de uma alternativa. 907 00:38:15,362 --> 00:38:16,796 - eu não faria faça-lhe qualquer promessa. 908 00:38:16,896 --> 00:38:20,632 - Eu sei, mas, tudo pode acontecer, certo? 909 00:38:20,633 --> 00:38:23,135 Qualquer tipo de complicação pode nocautear alguém-- 910 00:38:23,136 --> 00:38:24,336 - Eu não posso fazer isso, Sonya. 911 00:38:24,337 --> 00:38:26,139 Eu já me estendi mais longe do que eu deveria. 912 00:38:26,239 --> 00:38:28,541 - Ah, bem... 913 00:38:28,641 --> 00:38:30,677 bem, parece que você tem uma noite tardia. 914 00:38:30,777 --> 00:38:32,711 Por que eu simplesmente não te vejo na minha? 915 00:38:32,712 --> 00:38:33,613 -Sônia. 916 00:38:36,116 --> 00:38:38,018 - Eu sei que você tentou. 917 00:38:40,854 --> 00:38:42,154 (expira) 918 00:38:42,155 --> 00:38:43,990 (música suave) 919 00:38:54,567 --> 00:38:56,402 (Amy): Eu posso descobrir isso. 920 00:38:56,403 --> 00:38:57,536 Se tivéssemos mais tempo. 921 00:38:57,537 --> 00:38:59,138 - Sim, bem, não temos tempo, 922 00:38:59,139 --> 00:39:00,939 e agora você está apenas me torturando. 923 00:39:00,940 --> 00:39:03,809 - E se apenas enviássemos os números de agosto ao IRB. 924 00:39:03,810 --> 00:39:05,911 Eles não sabem que você fez outra rodada 925 00:39:05,912 --> 00:39:07,681 em novembro, não é? 926 00:39:07,781 --> 00:39:10,182 - Eu nunca poderia te perguntar mentir por mim. 927 00:39:10,183 --> 00:39:11,083 - Você não fez isso. 928 00:39:11,084 --> 00:39:12,852 Olha, eu sei que você pensou sobre isso. 929 00:39:12,952 --> 00:39:14,720 É por isso que você estavam nervosos comigo 930 00:39:14,721 --> 00:39:16,822 mesmo vindo para o laboratório para começar. 931 00:39:16,823 --> 00:39:18,323 - Sim, pensando nisso e fazendo isso 932 00:39:18,324 --> 00:39:19,958 são duas coisas muito diferentes. 933 00:39:19,959 --> 00:39:23,295 Na minha fantasia mais selvagem de quebrar limites éticos 934 00:39:23,296 --> 00:39:25,431 todos nós vivemos desde a faculdade de medicina, 935 00:39:25,432 --> 00:39:27,700 nunca envolveu ninguém sentado ao meu lado. 936 00:39:27,701 --> 00:39:29,469 - Existem limites éticos, 937 00:39:29,569 --> 00:39:31,704 e então há encargos burocráticos que nos são impostos 938 00:39:31,705 --> 00:39:34,973 por empurradores de lápis corporativos que não entendem o que fazemos. 939 00:39:34,974 --> 00:39:36,975 - E isso é uma racionalização você pode viver? 940 00:39:36,976 --> 00:39:38,878 - Uma mentira por omissão sobre a eficácia de um ensaio 941 00:39:38,978 --> 00:39:43,015 em suínos versus o potencial para salvar milhares de vidas 942 00:39:43,016 --> 00:39:46,119 e inaugurar um inovador era da tecnologia 943 00:39:46,219 --> 00:39:49,855 que pode ser extrapolado para todos os órgãos do corpo? 944 00:39:49,856 --> 00:39:52,792 Eu não vou perder o sono sobre aquela grande barganha. 945 00:39:53,193 --> 00:39:55,161 - Você estaria arriscando sua carreira. 946 00:39:55,829 --> 00:39:59,065 - Você estaria arriscando seu legado. 947 00:39:59,165 --> 00:40:00,934 E acho que vale a pena. 948 00:40:10,710 --> 00:40:13,779 - Máquina de desvio, perfusionistas de plantão, 949 00:40:13,780 --> 00:40:15,381 todos com tipagem sanguínea e cruzado? 950 00:40:15,382 --> 00:40:18,518 - Claro. Feito. Horas atrás. 951 00:40:21,488 --> 00:40:23,088 - É dia de jogo amanhã. 952 00:40:23,089 --> 00:40:25,859 (música suave) 953 00:40:26,359 --> 00:40:27,694 Aqui vamos nós. 954 00:40:28,495 --> 00:40:31,965 (♪ Todas as minhas guerras por Matt Maeson) 955 00:40:33,366 --> 00:40:37,503 ♪ Bem, eu serei alguém 956 00:40:37,504 --> 00:40:40,407 ♪ No meu próprio tempo 957 00:40:40,507 --> 00:40:43,542 ♪ Vou puxar os destroços 958 00:40:43,543 --> 00:40:46,545 ♪ Fora da minha mente 959 00:40:46,546 --> 00:40:52,118 ♪ não tenho medo de mim mesmo, não mais ♪ 960 00:40:52,218 --> 00:40:53,253 (elevador apita) 961 00:40:53,353 --> 00:40:56,388 ♪ Eu vejo a beleza 962 00:40:56,389 --> 00:40:59,391 ♪ Em todas as minhas guerras 963 00:40:59,392 --> 00:41:01,761 ♪ E vou lutar mais um pouco 964 00:41:03,263 --> 00:41:06,131 ♪ enfrentarei meus crimes 965 00:41:06,132 --> 00:41:09,134 ♪ Estou andando direto 966 00:41:09,135 --> 00:41:12,004 ♪ Em linhas tortas 967 00:41:12,005 --> 00:41:15,207 - Ei. 968 00:41:15,208 --> 00:41:18,144 - É incrível o quão bem você está mantendo tudo sob controle. 969 00:41:18,812 --> 00:41:22,515 - Bem, eu chorei no banheiro. - Oh. 970 00:41:23,283 --> 00:41:25,719 - Podemos sentir tudo. 971 00:41:25,819 --> 00:41:30,956 Mas simplesmente não podemos sobrecarregar nossos pacientes com nossos sentimentos 972 00:41:30,957 --> 00:41:34,294 ou deixe-os ver quando estamos com medo. 973 00:41:35,161 --> 00:41:37,730 ♪ E eu serei alguém 974 00:41:37,731 --> 00:41:40,265 ♪ No meu próprio tempo 975 00:41:40,266 --> 00:41:46,306 ♪ Vou puxar os destroços fora da minha mente ♪ 976 00:41:46,406 --> 00:41:49,708 ♪ Eu vejo a beleza 977 00:41:49,709 --> 00:41:53,345 ♪ Em todas as minhas guerras 978 00:41:53,346 --> 00:41:56,448 ♪ E vou lutar mais um pouco 979 00:41:56,449 --> 00:41:59,586 ♪ E eu serei alguém 980 00:41:59,686 --> 00:42:02,621 ♪ No meu próprio tempo 981 00:42:02,622 --> 00:42:05,592 ♪ Vou puxar os destroços 982 00:42:05,692 --> 00:42:09,361 ♪ Fora da minha mente 983 00:42:09,362 --> 00:42:12,731 ♪ Eu vejo a beleza 984 00:42:12,732 --> 00:42:15,868 ♪ Em todas as minhas guerras 985 00:42:15,869 --> 00:42:18,203 ♪ e eu vou lutar mais um pouco ♪ 986 00:42:18,204 --> 00:42:19,105 Legendagem: difundir